-
1 поднимать пыль
to dustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поднимать пыль
-
2 поднимать пыль
1) General subject: kick up a dust, make a dust, raise a dust2) Makarov: kick up dust -
3 поднимать пыль
vgener. Staub aufwirbeln, Staub machen, Staub mächen, stauben, stäuben, stöhmen -
4 поднимать пыль
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > поднимать пыль
-
5 поднимать пыль
-
6 поднимать пыль
vgener. poudroyer -
7 поднимать пыль]
vgener. soulever la poussière -
8 поднимать пыль
vgener. alzare la polvere, sollevare la polvere -
9 поднимать пыль
vgener. stuiven -
10 поднимать пыль
-
11 поднимать пыль
• prášit -
12 поднимать пыль
changitmoq -
13 поднимать пыль
-
14 поднимать пыль
vgener. stuiven -
15 поднимать пыль
-
16 поднимать пыль
pölyttää, nostattaa pölyä -
17 поднимать пыль ногами
General subject: kick up dustУниверсальный русско-английский словарь > поднимать пыль ногами
-
18 не поднимать пыль
Road works: minimise dust -
19 пыль
пыльж ἡ σκόνη, ἡ κόνις, ὁ κονιορτός:у́гольная \пыль ἡ καρβουνόσκονη· поднимать \пыль σηκώνω σκόνη· сметать \пыль σκουπίζω τήν σκόνη, ξεσκονίζω· \пыль стои́т столбом ἐχει σηκωθεί κουρνιαχτός· ◊ пускать \пыль в глаза ρίχνω στάχτη στά μάτια. -
20 поднимать
поднять (вн.)1. (в разн. знач.) lift (d.), raise (d.); (о глазах, руках тж.) lift up (d.); (что-л. тяжёлое) heave* (d.)поднимать руку на кого-л. — lift one's hand against smb.
поднимать бокал (за вн.) — raise one's glass (to)
поднимать оружие — take* up arms
поднимать паруса — hoist / set* sail
поднимать флаг — hoist a flag; мор. make* the colours
2. ( подбирать) pick up (d.)3. ( повышать) raise (d.)поднимать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity
поднимать престиж (рд.) — enhance the prestige (of)
поднимать значение (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)
♢
поднимать на ноги — rouse (d.), get* up (d.)поднимать новину, целину — break* fresh ground, open up virgin lands
поднимать вопрос — raise a question
поднимать восстание — excite, или stir up, rebellion
поднимать шум, крик — make* a noise, set* up a clamour
поднимать голову — hold* up one's head
поднимать кого-л. на смех — make* a laughing-stock of smb.
поднимать нос — put* on airs идиом.
поднимать настроение — cheer up (d.), raise the spirits (of)
поднимать на воздух ( взрывать) — blow* up (d.)
См. также в других словарях:
Поднимать пыль — ПОДНИМАТЬ ПЫЛЬ. ПОДНЯТЬ ПЫЛЬ. Устар. Прост. Устраивать скандал из за чего либо; предавать огласке какие либо неблаговидные факты. Он написал громовую обличительную статью против Мышникова, когда тот… уволил одну учительницу… Скажите, пожалуйста,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОДНИМАТЬ — или подымать, поднять или * подъять; сев. подынуть, калуж. поддыть пск. поддынуть, подздынуть; подни(ды)мывать что, подносить, взнять, повысить, вознести; отделив силой от места, держать выше его; взнести, встащить, взвезти. Это силач, более… … Толковый словарь Даля
Поднять пыль — ПОДНИМАТЬ ПЫЛЬ. ПОДНЯТЬ ПЫЛЬ. Устар. Прост. Устраивать скандал из за чего либо; предавать огласке какие либо неблаговидные факты. Он написал громовую обличительную статью против Мышникова, когда тот… уволил одну учительницу… Скажите, пожалуйста,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПЫЛЬ — Дать пыли кому. Перм. Отругать, наказать, избить кого л. Мокиенко 1990, 49; Подюков 1989, 58. Напустить пыли в глаза кому. Пск. Неодобр. Обмануть, обхитрить кого л. СПП 2001, 64. Нахлебаться пыли. Волг., Ворон. Испытать много горя. СРНГ 20, 260;… … Большой словарь русских поговорок
поднимать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я поднимаю, ты поднимаешь, он/она/оно поднимает, мы поднимаем, вы поднимаете, они поднимают, поднимай, поднимайте, поднимал, поднимала, поднимало, поднимали, поднимающий, поднимаемый, поднимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Пыль — Так называются взвешенные в воздухе очень мелкие твердые тела. Чем легче эти тела, тем медленнее они падают; так по опытам Стокса (Stokes) при диаметре 1/40 мм. скорость падения была два стм. в секунду, при диаметре в 1/410 мм. она была 2/100 стм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поднимать — несов. перех. 1. Нагнувшись, брать (с земли, с полу и т.п.). 2. Беря, удерживать на весу (что либо тяжелое). отт. Обладать способностью принимать на себя какое либо количество груза. отт. перен. Справляться с чем либо; одолевать, осиливать. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поднимать/ поднять пыль — Прост. Устар. 1. также Арх. Устраивать скандал, ссориться с кем л. СРНГ 28, 99. 2. Предавать огласке какие л. неблаговидные факты. Ф 2, 57 … Большой словарь русских поговорок
пылить — 1. ПЫЛИТЬ, лю, лишь; нсв. 1. (св. напылить). (чем). Поднимать пыль; поднимая, наносить пыль куда л. П. шваброй. Не пыли ногами. Зачем пылишь песком? □ безл. С улицы пылит. 2. Разг. Поднимать пыль в процессе ходьбы, езды. По дороге пылят… … Энциклопедический словарь
пылить — I лю/, ли/шь; нсв. 1) а) (св. напыли/ть) чем Поднимать пыль; поднимая, наносить пыль куда л. Пыли/ть шваброй. Не пыли ногами. Зачем пылишь песком? б) лекс., безл. С улицы пылит … Словарь многих выражений
Взлетно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузыне, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной поверхности с искуственным… … Википедия